Natalia Sokol (Kozlenok) e Vor, latitanti, che ascoltano le notizie

È stato trasmesso ieri, 5 Dicembre, dalla polizia attraverso l’Interpol per Natalia Sokol, incinta di 8 mesi, attivista del gruppo artistico e di protesta Voina. L’ordine implica che sarà in stato di arresto immediato qualora le autorità dovessero riuscire a localizzarla.

Il 6 dicembre la polizia pianificava di arrestare Sokol (senza riguardo per la sua gravidanza e suo figlio Kasper, di 2 anni e mezzo) durante l’udienza del caso falsificato contro di lei nel tribunal federale Kuybyshevskiy di San Pietroburgo.

All’udienza la prosecuzione è stata annunciate citando una nuova indagine avviata contro Sokol. Ora sta affrontando l’accusa secondo l’articolo 318 (violenza ai danni di pubblico ufficiale). Precedentemente era accusata solo di “oltraggio a pubblico ufficiale”.

Natalia Sokol:

“Chiamandomi oggi in tribunale, le autorità mi hanno teso una trappola, pianificando di arrestarmi prima dell’udienza”.

Ma lei non si è presentata davanti alla corte.

Alexei Plutser-Sarno, artista di Voina referente per i media:

“Il fatto che la madre di Kasper, di due anni e mezzo, Natalia Sokol, che aspetta un bambino, diventi l’obiettivo dei corrotti poliziotti russi mostra l’incredibile cinismo di investigatori, giudici e di tutto il sistema giudiziario in Russia. Natalia è un’artista conosciuta in tutto il mondo. La sua unica colpa è di essere autrice di brillanti azioni artistiche di protesta. Lei è stata la prima a suggerire di disegnare un enorme fallo sul ponte di Liteinily, che si erge di fronte al HQ del FSB (una volta KGB). Voina fa arte di protesta. E in risposta a questo le autorità russe cercano di distruggere una donna incinta con un bambino”.

Dmitri Dinze, l’avvocato di Natalia Sokol:

“La persecuzione criminale di Natalia è stata iniziata dal Centro E (il dipartimento di polizia anti-estremismo). Il suo diritto ad avere una difesa legale è stato palesemente violato, considerando che solo oggi siamo venuti a conoscenza delle accuse a suo carico. L’investigatore Rud ha passato delle informazioni dalla difesa. Al momento è agli atti che Natalia non si è presentata agli incontri con gli investigatori. A noi non era stato comunque notificato nessun incontro. È agli atti che Sokol ha contattato gli investigatori al telefono, e quello che si suppone essere il suo numero di cellulare è nel fascicolo del caso. Questo nonostante il fatto che lei non usa mai telefoni cellulari”.

Kozlenok e Kasper nella preparazione di una nuova meraviglia delle azioni del VOINA

Kuybushevsky Corte di Distretto di San Pietroburgo decider domain se emettere o no un mandato di arresto per l’attivista di Voina Natalia Sokol (Kozlenok).  L’udienza avrà luogo alle 15.00 davanti al giudice A. P. Dondik.
Kozlenok è attualmente sotto accusa per l’articolo 319 del Codice Penale Russo (oltraggio a pubblico ufficiale) per aver presumibilmente versato dell’urina su dei poliziotti durante la manifestazione di protesta del 31 marzo 2011 a San Pietroburgo.  In ogni caso, secondo l’avvocato di Kozlenok Dmitri Dinze, l’articolo 319 non costituisce una base legale sufficiente per un mandato d’arresto. Questo potrebbe significare che la polizia abbia di fatto portato ulteriori capi d’accusa contro Kozlenok senza che fossero notificati nè a lei nè al suo avvocato. Una situazione del genere sarebbe illegale e l’udienza dovrebbe, in teoria, essere aggiornata. In ogni caso Voina è turbata sull’imparzialità del giudice Dondik su questa questione.

Leonid alla manifestazione contro le elezioni illegittime. Gostiny Dvor, San Pietroburgo  4 Dicembre  2011

Leonid Nikolaev è stato arrestato dalla polizia oggi durante la manifestazione di protesta a San Pietroburgo contro la truffa elettorale. L’arresto è avvenuto intorno alle 20.00. Attualmente non si sa dove Leonid si trovi.

Leonid Nikolaev con il fischietto alla manifestazione di protesta. 4 Dicembre  2011

E’ scoppiata una rissa nell’autobus della polizia su cui era Leonid, dopo che la polizia aveva cominciato a picchiare I manifestanti sull’autobus. Diversi attivisti sono stati feriti gravemente.

Un vetro rosso dell’autobus della polizia

L’avvocato di Leonid, Dmitri Dinze:

“Siamo stati informati dell’arresto, ma non sappiamo in quale stazione della polizia sia stato portato.”

Leonid Nikolaev preso dalla polizia in antisommossa

Leonid portato dentro l’autobus della polizia


L’arresto di Leonid Nikolaev

Più di 70 persone sono state arrestate durante la manifestazione, tra loro l’attivista di L’Altra Russia Igor Chepkasov  e la leader del Fronte Civile Unito Kurnosova.

Publications:

LEONID NIKOLAJEW FROM VOINA ARRESTED 7th Berlin Biennale

LEONID NIKOLAJEW VON VOINA VERHAFTET 7. Berlin Biennale

DI ANNIE RUTHERFORD

Non è un paese da cui vi aspettereste la celebrazione dell’arte militante. Invece dovete ricredervi. Fino al 30 ottobre Mosca ospiterà la quarta Biennale di arte contemporanea. Tuttavia non si tratta di un vero e proprio passo avanti verso la libertà di espressione, dal momento che il famoso gruppo di contestazione russo sta paradossalmente protestando contro il Festival internazionale dell’arte militante della Biennale.

Nel 2005, la Russia portò letteralmente l’arte contemporanea sulla piazza Rossa. In un ironico colpo di scena che riconciliava l’arte contemporanea con quello stesso regime sovietico che una volta la reprimeva, la prima biennale a Mosca si tenne accanto al Cremlino in quello che era il museo di Lenin. Fondata nel 2003, ha avuto luogo nel 2005, 2007 e 2009. La Biennale di Mosca è così arrivata al suo ottavo anno. La quarta edizione si è aperta il 23 settembre e mette in mostra le star internazionali della scena dell’arte contemporanea fino al 30 ottobre. Tuttavia, la biennale continua a combinare un profilo officiale – ad esempio, uno dei partner mediatici è il canale televisivo di stato Russia 24 – e paradossalmente, la celebrazione di un’arte contemporanea critica e di contestazione, che la autorità russe solitamente non sono liete di supportare.

Ai WeiWei: VIP in Russia

Questa combinazione può dar luogo a strane situazioni. I paradossi dello stile Alice nel Paese delle Meraviglie della Biennale 2011 potrebbero persino essere la realizzazione di una farsa mal riuscita. D’altronde, chi si sarebbe mai aspettato Ai WeiWei, voce critica nei confronti della corruzione nella vicina Cina, ospite di una città nella cui prigione è recluso Mikhail Khodorkovsky (magnate del petrolio e oppositore di Putin)? Ospitare a Mosca un qualunque evento come la Biennale solleverà sempre scomode questioni politiche. Gli organizzatori hanno forse sperato che la partecipazione di Ai WeiWei avrebbe allontanato l’attenzione da questioni di integrità politica. Se così fosse, di certo non erano preparati alla ribellione di scatenata dal movimento artistico militante Voina, nato, cresciuto e diventato celebre in Russia .


L’azione dimostrativa più famosa del collettivo Voina | San Pietroburgo, 2010

Sin dalla sua nascita nel 2007, Voina (che significa “guerra” in russo) ha attirato l’attenzione del governo nazionale e della stampa internazionale con azioni tempestive, come nel caso del ponte di San Pietroburgo, in cui decorarono un ponte levatoio con un fallo illuminato. Gli interventi di Voina sono tanto inattesi quanto lo sono quelli di Ai WeiWei in occasione di un evento sponsorizzato dal ministero della cultura russo: gli esponenti principali del gruppo, Oleg Vorotnikov e Leonid Nikolaev, sono stati arrestati dalle autorità russe nel novembre 2010 per rimanere poi sotto stretta sorveglianza della polizia. Tuttavia, il gruppo è presente in una speciale esibizione in occasione della Biennale dal titolo “L’impatto dei media: festival internazionale dell’arte militante”.

Artisti militanti protestano contro il festival dell’arte militante

Strano, penserete – ma come Alice direbbe, diventa ancora più strano. I Voina hanno aggiunto un nuovo colpo di scena all’intreccio annunciando di voler boicottare la Biennale. Affermano di essere stati inclusi nel festival contro il loro volere, dichiarando che alcune delle opere messe in mostra sotto il loro nome sono dei falsi, mentre altre sono state rubate loro dalla polizia russa durante l’arresto dello scorso autunno. Una dichiarazione sul sito web del gruppo accusa gli organizzatori della biennale di volere screditare l’arte di opposizione e protesta e tentare di mantenere la facciata dell’esistenza di una scena artistica in Russia di fronte alla comunità internazionale.

Tale dichiarazione non è tanto diversa dai commenti di altri critici russi. Il duo americano The Yes Men si è unito a Voina nel boicottaggio, dando risonanza alla causa del collettivo anche oltreoceano.

Un’azione del presidente di Voina, Lenya Yobhnutii | Il secchio blu è diventato un simbolo contro l’uso improprio delle sirene (per ignorare le norme stradali) da parte delle auto ufficiali



http://www-pre.cafebabel.it/article/39038/voina-libero-biennale-arte-contemporanea-mosca.html

Questa mattina gli attivisti del S.a.L.E, insieme a diversi artisti, hanno compiuto un’incursione all’interno dell’Arsenale di Venezia, sede d’esposizione della Biennale di Arti Visive, dove si trova lo spazio espositivo dedicato alla Cina.

Gli attivisti hanno di fatto bloccato per un’ora e mezza l’accesso al padiglione cinese con uno striscione, su cui era scritto “Free Ai Weiwei”, e con dei cartelli che riportavano le foto dell’artista ingiustamente incarcerato dal governo cinese insieme alle foto delle opere del collettivo russo Voina, anch’esso duramente represso dal regime di Putin.

“Siamo qui” hanno sostenuto i manifestanti “per ribadire la necessità della liberazione di Ai Weiwei, ma anche di tutti gli altri artisti nel mondo che sono perseguitati da governi non democratici. Le prese di posizione formali sono importanti, ma noi vogliamo sottolineare la necessità di azioni dirette ovunque esistano, come in Biennale, espressioni ufficiali di governi che non garantiscono la libertà d’espressione e che reagiscono attraverso la censura e la violenza.”

Numerosi si sono succeduti gli interventi a ricordare anche la storia del Collettivo Voina, collettivo di giovani artisti e attivisti russi che negli ultimi mesi hanno subito arresti e pestaggi da parte della polizia, e su cui vigono ancor oggi mandati di cattura politici.

Anche artisti riconosciuti come Bert Theis hanno ricordato esperienze di censura subite da parte di funzionari del governo cinese.

Molti dei visitatori dell’esposizione hanno sostenuto e preso parte attivamente all’iniziativa esponendo anch’essi i cartelli portati dai manifestanti.

http://www.globalproject.info/it/in_movimento/Venezia-incursione-alla-Biennale-Freedom-for-all-the-artists/8685

AI WEIWEI LIBERO! VOINA LIBERI!

Dal 3 aprile scorso l’artista cinese Ai Weiwei è agli arresti in Cina. Nel momento in cui scriviamo, il web rimbalza la notizia di una sua apparente “scomparsa”. E’ difficile persino capire con certezza dove sia detenuto. Ai è incredibilmente accusato di evasione fiscale, diffusione di pornografia e bigamia. Queste assurdità sono il grossolano tentativo di celare l’evidente: Ai si trova in cella per ragioni politiche, per avere espresso opinioni critiche nei confronti del regime di Pechino e per non aver rinunciato alla propria libertà d’espressione.

Ai Wewei non è l’unico esempio di artista perseguitato.

Oleg Vorotnikov e Leonid Nikolaev, membri del collettivo Voina, sono stati arrestati il 10 novembre scorso a Mosca. Rilasciati in febbraio, la loro odissea non si è ancora conclusa. Voina è un collettivo di artisti/attivisti la cui opera si concretizza come un continuo atto di sovversione creativa del sistema politico russo (quello responsabile della morte di Anna Politkovskaya e di molte altre voci libere dell’informazione nazionale). A fine marzo, alcuni membri del collettivo sono stati nuovamente fermati nel corso di una manifestazione pacifica e violentemente picchiati dalla polizia russa. Oggi, un nuovo mandato di cattura è stato emesso nei confronti di Oleg.

Il S.a.L.E. ritiene doveroso prendere posizione nei confronti di queste palesi ingiustizie. Specialmente ora, a meno di un mese dall’apertura della Biennale di Arti Visive, è necessario che la comunità artistica globale si esprima contro la persecuzione politica degli artisti di tutto il mondo. L’anacronistica repressione di cui alcuni governi si fanno interpreti rispecchia l’altrettanto anacronistica suddivisone della mostra in padiglioni nazionali. Ciò che, al contrario, non è confinabile, è la necessità comune di democrazia che emerge in tutto il modo anche attraverso le pratiche artistiche.

Firma per la liberazione di Ai e per la fine della persecuzione di Voina.ù

http://www.ipetitions.com/petition/freeaiweiweifreevoina/

http://www.saledocks.org/?p=636

Non mi succede davvero [qualcosa come: niente davvero mi sta succedendo qui, che credo fosse l’originale, vada meglio, perche’ se sposti quel davvero cambia il senso della frase. Sarebbe stato Really nothing is happening to me here J ] niente qui, quindi non c’é molto da scrivere. Ma é anche vero che qui riesco a malapena a lavorare.  Vivo sulla ‘palma’, il livello superiore di un letto a castello a tre piani. Il piano di mezzo, il più stretto, é chiamato ‘la valigia’. La valigia non ha una base, solo assi.

Leggi di più

L’anonimia di Banksy è stata un ingrediente essenziale per la sua fama di Robin Hood e la difficoltà di approcciare il suo giro ha conferito una patina di fascino contro-corrente a chi e’ riuscito a penetrare la sua riservatezza– chiedete a Mr. Brainwash. Ma la clandestinità del maestro della street art ha anche i suoi risvolti negativi. Venerdì scorso, un giudice russo ha rifiutato l’offerta di Banksy di pagare la cauzione per due membri di Voina, un collettivo d’arte basato a Mosca, che sono in prigione da Novembre a seguito di un’azione di performance art che ha incluso il rovesciamento di alcune auto della polizia nel centro di San Pietroburgo.

Leggi di più

Il 15 Novembre 2010 due membri del collettivo artistico Voina, Oleg Vorotnikov e Leonid Nikolaev, sono stati arrestati a Mosca. Koza e il piccolo Kasper rimangono liberi, insieme a diversi altri attivisti di Voina.

Alle 7 di mattina dieci agenti di polizia in borghese hanno fatto irruzione nell’appartamento dove si trovava il gruppo. I poliziotti hanno fatto mettere gli attivisti di faccia a terra, legato loro le mani dietro la schiena e detto a tutti di restare giù poiché avevano il diritto di usare le armi. (La connessione Internet era caduta poche ore prima, probabilmente tagliata dalla polizia.) Tutti coloro che erano nell’appartamento sono poi stati portati alla stazione di polizia Begovaya, compresi degli inquilini che non avevano nulla a che fare con Voina. A Oleg e Leonid, ancora ammanettati, sono state messe buste di plastica sulla testa prima di essere portati via in un furgone bianco ( targa numero 04620, registrato a S. Pietroburgo). Quando Koza ha chiesto dove li stessero portando, il poliziotto incaricato (che chiameremo Omar) ha risposto: “Nel bosco”.

L’appartamento è stato poi perquisito in presenza di testimoni. La perquisizione è stata condotta alla maniera tipica del centro “E”, polizia anti-estremista che ha portato avanti l’operazione. Tra i beni sequestrati c’erano degli oggetti personali e computer portatili appartenenti agli inquilini e a ospiti che non fanno parte di Voina. La polizia ha sequestrato tutti i computer, gli hard driver, i driver USB, le memory card, i cellulari e le carte SIM e ogni foglio su cui erano scritte informazioni. Inoltre hanno sequestrato tutte le carte d’identità e i documenti di Koza, Oleg e Leonid.  Alcuni dei poliziotti si lamentavano dei salari bassi e della possibilità di tenere alcune degli oggetti, come le videocamere, per loro. E’ stata fatta una lista degli oggetti sequestrati, della quale comunque i poliziotti hanno rifiutato di dare una copia a Koza.

Nonostante Koza (madre di Kasper, di un anno e mezzo) non fosse in arresto, la polizia ha sequestrato tutti i suoi documenti, inclusi i puoi passaporti per viaggiare all’interno del Paese e per l’estero.

A causa di questo, Koza e Kasper adesso non possono ricevere cure mediche. Sono anche privati di molte altre cose essenziali che sono impossibili da ottenere in Russia senza una carta d’identità.

La polizia ha poi letto un’ordinanza per l’apertura di un’inchiesta.

L’ordinanza era firmata dal giudice A.N. Morozova della corte distrettuale Dzerzhinsky a San Pietroburgo, con  A. Yu. Borodavkin assegnato come ispettore. L’inchiesta è stata aperta contro un gruppo di persone non identificato per l’articolo 213 paragrafo 1 comma b del codice penale (vandalismo motivato da avversione o ostilità nei confronti di un gruppo sociale.)

L’uomo testimone ha chiesto ai poliziotti di lasciare almeno che Koza avesse almeno un cellulare, per non lasciare lei e il bambino senza alcun mezzo di comunicazione. La polizia ha rifiutato. La donna testimone ha aiutato i poliziotti in tutti i modi possibili, dicendo loro tutto ciò che sapeva sull’appartamento.

Quando la polizia se n’è andata, Koza e il piccolo Kasper sono rimasti nell’appartamento. Prima di andarsene, Omar ha proposto a Koza di fare una chiacchierata con lui per facilitarle la vita, che lei ha rifiutato. Dopo il blitz Koza è riuscita a riprendere alcune delle facce dei poliziotti in un video: http://www.youtube.com/watch?v=JzcmoWmY1Q8 .

La persona in piedi di fronte a Omar che dà le spalle alla videocamera ( che indossa un berretto da baseball e con i baffi)  non è mai salita nell’appartamento e probabilmente era responsabile di tutta l’operazione. La polizia anti-estremismo è arrivata fin da San Pietroburgo precisamente per arrestare Voina.

Koza spiega:

Credo che una nostra vecchia conoscenza ha scoperto quando siamo arrivati a Mosca e ha iniziato a parlarne dappertutto menzionando ogni possibile indirizzo di sua conoscenza. Che lo abbia o meno fatto intenzionalmente, è così che è trapelato dove ci trovassimo. Credo che le rivendicazioni di cui siamo stati accusati da un membro o degli Anti-Fascisti o dei Bolscevichi della Nazione siano intenzionali false informazioni da parte della polizia. I poliziotti diffondono queste false informazioni per generare sfiducia e ostilità tra gruppi di protesta diversi. Noi non dobbiamo cadere in questa provocazione.